Sentence examples of "mere fact" in English

As a matter of fact, I know nothing about him. En fait, je ne sais rien de lui.

A mere glance is not enough for us to tell one from the other. On n'arrive pas à les dissocier au premier coup d'œil.

In fact, he even loved her. En fait, lui aussi l'aimait.

The mere sight of a dog frightens him. Le simple fait de voir un chien lui fait peur.

There is one important fact of which you are unaware. Il y a un fait important que tu ignores.

The mere sight of a mosquito makes her sick. La simple vue d'un moustique la rend malade.

She ignores the fact that she is at fault. Elle ignore le fait qu'elle est en tort.

I'm not a real fish, I'm just a mere plushy. Je ne suis pas un vrai poisson, je ne suis qu'une simple peluche.

In fact, the opposite is more likely to occur. En fait, l'inverse est davantage susceptible de se produire.

This is a mere figment of your imagination. C'est un simple fruit de ton imagination.

I won't be getting married this year. In fact, I may never get married. Je ne me marierai pas cette année. En fait, peut-être ne me marierai-je jamais.

According to the "ahl al-haqq" the universe consists of only one substance, and all what we name generations and corruptions, death and life, is a mere combination or dissolution of modes. Selon les Ehl Eltahik, l'univers se compose d'une seule substance, et tout ce qu'on appelle générations et corruptions, mort et vie, n'est qu'une certaine combinaison ou dissolution de modes.

It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of the world, there has not yet been a single king. Il est vrai qu'Aristote distingue le tyran du roi, en ce que le premier gouverne pour sa propre utilité et le second seulement pour l'utilité de ses sujets ; mais il s'ensuivrait de la distinction d'Aristote que depuis le commencement du monde il n'aurait pas encore existé un seul roi.

His sympathy was mere show. Sa sympathie n'était qu'apparence.

My brother always thinks that he has to prove himself, while in fact we love him the way he is. Mon frère pense constamment qu'il doit faire ses preuves, alors qu'en vérité nous l'aimons pour ce qu'il est.

This single reflection will show that the doctrine of redemption is founded on a mere pecuniary idea corresponding to that of a debt which another person might pay. La simple réflexion montrera que la doctrine de la rédemption est fondée sur une simple idée pécuniaire correspondant à celle d'une dette qu'un autre personne pourrait payer.

He never takes into account the fact that I am very busy. Il ne tient jamais compte du fait que je sois très occupé.

Robinson considers nature a mere object of scientific study, to exploit for his own uses and pleasure. Robinson considère la nature comme un simple objet d'étude scientifique dont il peut tirer profit pour son propre usage et son plaisir.

It is in fact your fault. En fait c'est ta faute.

Condillac, with sensationalism, revolutionised the concept of mind, making language and gesture prior to ideas, shattering Locke's conception of language as a mere passive medium. Condillac, avec le sensationnalisme, révolutionna le concept de l'esprit, faisant du langage et du geste les précurseurs des idées, faisant voler en éclats la conception de Locke du langage comme simple médium passif.

Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download