Usage examples of "mouth" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all58 bouche42 gueule5 other translations11

show all

I'll keep my mouth shut. Je ne dirai rien.

You have a really foul mouth! Tu dis vraiment des obscénités !

You should keep your mouth shut. Tu ferais mieux de te taire.

Good medicine is bitter to the mouth. Les bons traitements ont un goût amer.

Rabid dogs usually foam at the mouth. Les chiens enragés ont habituellement les babines qui écument.

Keep not two tongues in one mouth. Il ne faut pas tenir un double langage.

Watch your mouth or you'll get it. Retiens ta langue, ou tu seras tué.

That experience left a bad taste in my mouth. Cette expérience m'a laissé un goût amer.

Don't look a gift horse in the mouth. À cheval donné on ne regarde pas la bride.

Tom kept his mouth shut and didn't tell anyone what had happened. Thomas resta silencieux et ne dit à personne ce qu'il s'était passé.

Not thinking before he speaks, he invariably proceeds to stick his foot in his mouth. Ne réfléchissant pas avant de parler, il doit invariablement se mordre les doigts.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download