Sentence examples of "much the same" in English

Select source language

Select target language

Their sizes are much the same. Ils ont presque la même taille.

There is no problem between us. So much the better! Il n'y a pas de lézard entre nous. Tant mieux !

Now that we have nearly the same level, we can start learning some piano duets. Maintenant que nous avons à peu près le même niveau, nous pouvons commencer à apprendre quelques morceaux à quatre mains.

If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are. Au cas où ça n'est pas gratuit, veuillez me préciser combien coûtent le catalogue et le port pour le Japon.

Tom doesn't want the same thing to happen again. Tom ne veut pas que la même chose se reproduise.

This is much the best method. C'est de loin la meilleure méthode.

Using Esperanto with him, I feel that we are both at the same level, at least from a lingual point of view. Utilisant l'espéranto avec lui, je sens que nous sommes tous les deux au même niveau, au moins du point de vue linguistique.

It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. Ce n'est pas tant la chaleur que l'humidité qui me fatigue.

The same force spread over a smaller area will produce more pressure. La même force appliquée à une surface plus petite produira davantage de pression.

Nobody cares how much the dinner is going to cost. Personne ne s'inquiète de combien va coûter le déjeuner.

They all stood up at the same time. Ils se levèrent tous en même temps.

Mike and Tom are in the same class. Mike et Tom sont dans la même classe.

Some people read the newspaper and watch TV at the same time. Certaines personnes lisent le journal et regardent la télévision en même temps.

All the arguments pointed in the same direction. Tous les arguments allaient dans la même direction.

Christopher Columbus once used the same joke 256 times in one day... thereby causing his entire crew to die of laughter. Christophe Colomb a répété la même blague 256 fois en une seule journée ; tout son équipage en est mort... de rire.

She's about the same height as you. Elle est à peu près de la même taille que toi.

We hold the same principles. Nous avons les mêmes principes.

I know a woman whose first and last names are the same as mine. Je connais une femme qui a les mêmes nom et prénom que moi.

You and I have the same idea. Toi et moi avons la même idée.

Speaking the same language in between several cultures sometimes is a source of more confusion than to speak different languages, since we are less aware of the different meanings that the same words can entail. Parler la même langue entre plusieurs cultures est parfois source d'une plus grande confusion que de parler des langues différentes, car alors on est moins vigilant sur les sens différents que peuvent prendre les mêmes mots.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download