<>
no matches found
He has a brother who lives in Tokyo. Il a un frère qui vit à Tokyo.
He's born from a Jewish mother and a Muslim father; this helped him much to develop a kind of openmindedness. Il est né d'une mère juive et d'un père musulman, cela l'a beaucoup aidé à cultiver une certaine ouverte d'esprit.
Do you know my brother Masao? Connais-tu mon frère Masao ?
As a young man, I worked in Chicago communities where many found dignity and peace in their Muslim faith. Jeune homme, je travaillais dans les communautés de Chicago où beaucoup trouvaient la dignité et la paix dans leur foi musulmane.
Tatoeba: Big Brother would cry if he ever saw our site. Tatoeba : Grand Frère pleurerait s'il voyait jamais notre site.
She's a blue-eyed Chinese Muslim. Elle est chinoise musulmane aux yeux bleus.
She had no brother. Elle n'avait aucun frère.
I am a Muslim. Je suis musulman.
My brother went to the United States to study law. Mon frère est parti aux États-Unis pour étudier le droit.
It was innovation in Muslim communities that developed the order of algebra; our magnetic compass and tools of navigation; our mastery of pens and printing; our understanding of how disease spreads and how it can be healed. Ce fut l'innovation dans les communautés musulmanes qui développa l'ordre de l'algèbre ; notre compas magnétique et instruments de navigation ; notre maîtrise des crayons et de l'imprimerie ; notre compréhension de la dissémination de la maladie et de comment elle peut être soignée.
He is not less bright than his brother. Il n'est pas moins intelligent que son frère.
I am also proud to carry with me the goodwill of the American people, and a greeting of peace from Muslim communities in my country: assalaamu alaykum. Je suis également fier d'apporter avec moi la bonne volonté du peuple américain, et une salutation de paix de la part des communautés musulmanes dans mon pays : Assalaamu alaykum.
He is very intelligent, as is his brother. Il est très intelligent, ainsi que son frère.
But that same principle must apply to Muslim perceptions of America. Just as Muslims do not fit a crude stereotype, America is not the crude stereotype of a self-interested empire. Mais ce même principe doit s'appliquer aux perceptions musulmanes de l'Amérique. De même que les Musulmans ne correspondent pas à un vulgaire stéréotype, l'Amérique n'est pas le vulgaire stéréotype d'un empire égoïste.
Tom is Mary's brother. Tom est le frère de Marie.
This bike is used by my brother. Mon frère utilise ce vélo.
Bill is completely unlike his brother. Bill est complétement différent de son frère.
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" «Eh bien, ton frère est vraiment beau !» «Et moi, je suis un cageot ?»
Julie received a Christmas card from her brother in Italy. Julie a reçu une carte de Noël de son frère en Italie.
My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. Mon frère était tellement absorbé par la lecture qu'il ne me remarqua pas lorsque j'entrai dans la pièce.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how