Sentence examples of "noticing" in English with translation "remarquer"

Select source language

Select target language

Translations: all48 remarquer44 voir3 other translations1

He ran past without noticing her. Il courut à côté, sans la remarquer.

She walked past him without even noticing him. Elle le dépassa en marchant, sans même le remarquer.

If we didn't have any flaws, we wouldn't take such a great pleasure in noticing them in others. Si nous n'avions point de défauts, nous ne prendrions pas tant de plaisir à en remarquer dans les autres.

Did you notice any change? As-tu remarqué un changement ?

I noticed her hands shaking. J'ai remarqué que ses mains tremblaient.

Did you notice her new dress? Avez-vous remarqué sa nouvelle robe ?

People notice every move he makes. Les gens remarquent chacun de ses mouvements.

We took notice of his remark. Nous avons pris note de sa remarque.

I noticed you entering my room. J'ai remarqué quand tu es entré dans ma chambre.

I noticed that he had stopped. J'ai remarqué qu'il avait arrêté.

I didn't notice him go out. Je n'ai pas remarqué qu'il était sorti.

He's bound to notice your mistake. Il est forcé de remarquer votre erreur.

He was too busy to notice it. Il était trop occupé pour le remarquer.

He noticed a letter on the desk. Il a remarqué une lettre sur le bureau.

We noticed the man enter her room. Nous avons remarqué l'homme, qui entrait dans sa chambre à elle.

They didn't notice the increase in noise. Ils n'ont pas remarqué l'augmentation du bruit.

I did not notice how she was dressed. Je n'ai pas remarqué la façon dont elle était habillée.

I didn't notice when he left the room. Je n'ai pas remarqué à quel moment il est sorti de la pièce.

Nobody noticed that the picture was hung upside down. Personne ne remarqua que le tableau était suspendu la tête en bas.

My mother noticed that my feet weren't clean. Ma mère a remarqué que mes pieds n'étaient pas propres.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download