Exemples d’usage de "of little use" en anglais avec traduction en français

Electricity made candles of little use in our life. L'électricité a rendu les bougies peu utiles dans nos vies.

The information you gave me is of little use. L'information que tu m'as donnée ne m'aide guère.

An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help. Un parapluie est utile quand il ne pleut pas beaucoup, mais quand il pleut des cordes il n'a que peu d'utilité.

We have little opportunity to use English. Nous avons peu d'occasions d'utiliser l'anglais.

Could you reduce the price a little? Pourriez-vous réduire un peu le prix ?

His advice is of no use. Ses conseils ne sont d'aucune utilité.

In general, little girls are fond of dolls. En général, les petites filles adorent les poupées.

Helen's forum experienced an irreconcilable schism over whether to use one or two oven mitts. Le forum d'Hélène a connu un schisme inconciliable sur l'utilisation d'un ou de deux gants de cuisine.

Could you come back a little later? Pourriez-vous revenir un peu plus tard ?

I am forbidden to use this telephone. Il m'est interdit d'utiliser ce téléphone.

I'll be fine if I take a little rest. Ça ira si je me repose un peu.

People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function. Ceux qui n'ont pas d'ordinateur ne peuvent faire plein usage de cette fonction de lecteur Mp3.

But people have little hope. Mais les gens ont peu d'espoir.

It's very easy to use. C'est très facile à employer.

It's a little late for prayer. C'est un peu tard pour prier.

Could I please use your phone? Pourrais-je utiliser ton téléphone s'il te plaît ?

Stay a little longer. Reste encore un peu.

It's no use trying anything. Cela ne sert à rien d'essayer quoique ce soit.

I'd like to stay here a little longer. J'aimerais rester là un peu plus longtemps.

May I use the toilet? Puis-je utiliser la salle de bain ?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !