Usage examples of "off-the-shelf software" in English with translation to French

<>
Dust off the shelf. Dépoussiérez l'étagère.
I grabbed a book off the shelf. J'ai attrapé un livre sur l'étagère.
You have too many books on the shelf. Vous avez trop de livres sur cette étagère.
Brush off the dust from your shoes. Enlève la poussière de tes chaussures.
Can't you reach the book on the shelf? Peux-tu attraper ce livre sur l'étagère ?
Police cordoned off the crime scene. La police délimita la scène de crime.
She put her CDs in a row on the shelf. Elle plaça ses CD dans une rangée sur l'étagère.
He turned off the light and he went to bed. Il a éteint la lumière et s'est couché.
A book fell from the shelf and landed squarely on its face. Un livre tomba de l'étagère et atterrit directement sur sa première de couverture.
I didn't turn off the light. Je n'ai pas éteint la lumière.
She took down a book from the shelf. Elle prit un livre de l'étagère.
She called off the party. Elle annula la fête.
Put the flour on the shelf. Mets la farine sur l'étagère.
Our project didn't get off the ground until he joined the company. Notre projet n'a pas décollé jusqu'à ce qu'il rejoigne l'entreprise.
I have read every book on the shelf. J'ai lu tous les livres sur l'étagère.
If you really want to get to know a place you have to go off the beaten track. Si vous voulez vraiment apprendre à connaître un endroit, vous devez sortir des sentiers battus.
He placed the book on the shelf. Il plaça le livre sur l'étagère.
It's time to go to bed. Turn off the radio. Il est déjà l'heure de se coucher, éteignez la radio.
Your comic books are on the shelf. Tes bandes dessinées sont sur l'étagère.
He got off the bus. Il est descendu du bus.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download