Exemples d’usage de "oldest" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
He is the oldest of them all. C'est le plus vieux d'entre eux.
And Tony was the oldest. Et Tony était le plus âgé.
I got you confused with your oldest brother. Je vous ai pris pour votre frère aîné.
I'm the oldest of the students in my class. Je suis l'élève le plus vieux de ma classe.
His older sister is older than my oldest brother. Sa sœur ainée est plus âgée que mon frère ainé le plus âgé.
She is not my mother but my oldest sister. Elle n'est pas ma mère mais ma sœur aînée.
I spoke to the boy who seemed to be the oldest. J'ai parlé au garçon qui semblait le plus vieux.
The oldest movie theater in town is being pulled down now. Le plus vieux cinéma de la ville est en train de se faire démolir en ce moment.
This is my old bike. Ceci est mon vieux vélo.
Old people wake up early. Les personnes âgées se lèvent tôt.
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays. Mon grand-père qui a une mentalité d'autrefois, se plaint de la manière dont les filles sont habillées aujourd'hui.
It's an old piano. C'est un vieux piano.
Tom married an older girl. Tom a épousé une fille plus âgée que lui.
He robbed an old lady. Il a volé une vieille dame.
Older people often fear change. Les personnes âgées ont souvent peur du changement.
He drives an old Yugo. Il conduit une vieille Yugo.
Tom married an older woman. Tom s'est marié avec une femme plus âgée.
That's an old tale. C'est une vieille histoire.
Tom is older than I. Tom est plus âgé que moi.
An old man came along. Un vieil homme s'approcha.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger