Sentence examples of "on the fly" in English

<>
He was defeated by the fly swatter. Il a été vaincu par la tapette à mouches.
The cat is on the rug. Le chat est sur le tapis.
On the whole, the elite are not sensitive to criticism. En général, les élites sont insensibles à la critique.
The sun on the horizon is wonderful. Le soleil à l'horizon est merveilleux.
A man came in and sat on the stool next to her. Un homme entra et s'assit sur un tabouret à côté d'elle.
Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed. Comme il était fatigué, il était assis les yeux fermés dans le canapé.
We eloped on the spur of the moment. It was so romantic! Nous fuguâmes sous l'impulsion du moment. C'était tellement romantique !
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through. J'ai essayé de te joindre au téléphone mais ça ne passait pas.
He did not come on the pretext of sickness. Il n'est pas venu sous prétexte de maladie.
The value of the coins depended on the weight of the metal used. La valeur des pièces de monnaie dépendaient du poids du métal utilisé.
Panic rules on the Titanic. La panique règne sur le Titanic.
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her. La petite maison était très heureuse d'être assise sur la colline et de regarder le paysage autour d'elle.
He is on the radio. Il passe à la radio.
They heard it on the radio. Ils l'entendirent à la radio.
It's hard for me, reading letters on the monitor. Il m'est difficile de lire des lettres sur le moniteur.
The date of manufacture is shown on the lid. La date de fabrication est indiquée sur le couvercle.
She met him on the beach. Elle le rencontra sur la plage.
It's inconceivable that you would talk on the phone whilst behind the wheel. Il est inconcevable que vous parliez au téléphone tandis que vous êtes derrière le volant.
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent. Il reçut un terrible coup de poing de son adversaire à la mâchoire.
The ball hit him on the left side of the head. La balle l'atteignit au côté gauche de la tête.
More
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download