Usage examples of "opened" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all404 ouvrir296 s'ouvrir105 commencer1 other translations2

show all

He opened his mouth wide. Il ouvrit grand sa bouche.

The door opened of itself. La porte s'est ouverte toute seule.

She opened the letter quickly. Elle a ouvert la lettre rapidement.

I opened the door slowly. J'ai ouvert la porte lentement.

She quickly opened the letter. Elle ouvrit la lettre en hâte.

The door is opened by Jim. La porte a été ouverte par Jim.

Then, finally, she opened her mouth. Alors, enfin, elle ouvrit la bouche.

I opened the box and looked inside. J'ai ouvert la boîte et regardé dedans.

I want this letter opened now. Je veux que l'on ouvre cette lettre maintenant.

I opened my account with the bank. J'ai ouvert mon compte à la banque.

The door could not be opened. La porte ne pouvait pas s'ouvrir.

I opened the box out of curiosity. J'ai ouvert la boîte par curiosité.

I sat down and opened my laptop. Je m'assis et ouvris mon ordinateur portable.

When I opened the curtains, it was snowing. Quand j'ai ouvert les rideaux, il neigeait.

The theatre usually opened at this time. Le théâtre s'ouvrait habituellement à cette heure-là.

I'm sorry I opened your mail by mistake. Je suis désolé j'ai ouvert votre courrier par erreur.

I sat down and opened my notebook. Je m'assis et ouvris mon carnet.

Tom opened the door and the dog ran out. Tom a ouvert la porte et le chien est sorti en courant.

His wife opened the door for him. Sa femme lui ouvrit la porte.

I opened an account in my daughter's name. J'ai ouvert un compte au nom de ma fille.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download