no matches found
He'll run out of luck sooner of later. La chance arrêtera de lui sourire, tôt ou tard.
Sooner or later, he will run out of luck. Tôt ou tard sa chance tournera.
Sentence Number 888,888 will bring its owner years upon years of luck. La phrase numéro 888,888 apportera des années de chance à son propriétaire.
Can we create something out of nothing? Peut-on créer quelque chose à partir de rien ?
We wish him all the best of luck in his future endeavors. Nous lui souhaitons la meilleure chance dans ses futures entreprises.
If I hear one more peep out of you I'm sending you to your room without supper. Si j'entends encore un bruit de ta part, je t'envoie dans ta chambre sans souper.
I wish you the best of luck. Je te souhaite beaucoup de chance.
Get out of here! All of you! Sortez d'ici ! Tous autant que vous êtes !
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest. Par ses propres efforts et un peu de chance, il gagna le premier prix du concours.
Whichever is better out of two options is also best out of those options. Quelle que soit la meilleure de deux possibilités, elle est aussi la meilleure de ces possibilités.
Black and white television sets have gone out of date. Le téléviseur noir et blanc est démodé.
I am completely out of breath. Je suis complètement essoufflé.
The aim is to be out of the country within the hour. Le but est de quitter le pays dans l'heure.
Miniskirts have gone out of fashion. Les minijupes sont passées de mode.
She cried until she ran out of tears. Elle a pleuré jusqu'à manquer de larmes.
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian. L'ambulance a perdu le contrôle et a failli écraser un piéton.
The statue is carved out of stone. La statue est taillée dans la pierre.
Step out of the car and place your hands behind your back. Descendez du véhicule et mettez les mains dans le dos.
Fish cannot live out of water. Les poissons ne peuvent pas vivre hors de l'eau.
We've run out of tea. Nous n'avons plus de thé.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how