Exemples d’usage de "parts" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
This theory consists of three parts. Cette théorie se compose de trois parties.
Mother divided the cake into three parts. Mère a partagé le gâteau en trois parts.
This factory manufactures automobile parts. Cette usine fabrique des pièces de voiture.
I visited many parts of England. J'ai parcouru beaucoup de parties de l'Angleterre.
We supply parts to the auto manufacturer. Nous fournissons des pièces détachées au constructeur automobile.
All Gaul is divided into three parts. Toute la Gaule est divisée en trois parties.
Combine all the parts to make one piece. Mélanger tous les éléments pour faire une seule pièce.
Divide this line into twenty equal parts. Divisez ce segment en vingt parties égales.
He examined the spare parts one by one. Il examina les pièces détachées une à une.
A whole is made up of parts. Un tout est fait de (petites) parties.
He examined the spare parts one after another. Il examina les pièces de rechange l'une après l'autre.
Some parts of this city are very ugly. Certaines parties de cette ville sont vraiment très moches.
I can not buy spare parts for this car. Je ne peux pas acheter de pièces de rechange pour cette voiture.
The whole is more than the sum of its parts. Le tout est plus que la somme de ses parties.
The whole is greater than the sum of the parts. Le tout vaut plus que la somme de ses parties.
This is the important part. C'est la partie importante.
I took part in the contest. Je pris part au concours.
They parted with a firm handshake. Ils se séparèrent sur une poignée de main ferme.
He played a minor part in the play. Il jouait un rôle mineur dans la pièce.
Till death us do part Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger