Exemples d’usage de "pay attention" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Pay attention to what he says. Fais attention à ce qu'il dit.

You must pay attention when swimming in the sea. Tu dois faire attention à toi lorsque tu nages dans la mer.

What have I got to do so that you'll pay attention to me? Que dois-je faire pour que tu me prêtes attention ?

When it comes to girls, I pay much attention. Quant aux filles, je fais attention.

You should pay more attention to what you say. Tu devrais faire plus attention à ce que tu dis.

As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. Comme c'est souvent le cas pour les jeunes gens, il ne fait pas beaucoup attention à sa santé.

We should have paid attention to the announcement. On aurait dû faire attention à l'annonce.

You must pay attention to him. Tu dois lui prêter attention.

Don't pay attention to her. Ne lui prêtez pas attention.

You must pay attention to his advice. Tu dois prêter attention à ses conseils.

Please pay attention. Faites attention s'il vous plait.

I can't pay attention to the entire world at once! Je ne peux pas prêter attention au monde entier simultanément !

You should pay attention to his story. Tu devrais prêter attention à son histoire.

She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish. Elle ne prête pas attention aux autres ; en d'autres termes, elle est égoïste.

I didn't pay attention to him. Je ne lui ai pas prêté attention.

She was the first one to pay attention to him. Elle fut la première à le remarquer.

Everybody seems to pay attention to what he says. Tout le monde a l'air d'être attentif à ce qu'il dit.

Are you making fun of me or what? That's thrice now that I've told you to stop talking and to pay attention to the class. Tu te moques de moi ou quoi ? Ça fait trois fois que je te demande d'arrêter de parler et de suivre le cours.

You shouldn't pay any attention to his eccentricities. Tu ferais mieux d'ignorer ses excentricités.

They never pay any attention to me. Ils ne me prêtent jamais aucune attention.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger