Usage examples of "port of departure" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Rooms should be left vacant by eleven a.m. on the day of departure. Le jour du départ, les chambres devraient être libérées pour onze heures.

I'd like to confirm the hour of departure. J'aimerais confirmer l'heure de départ.

What is the point of departure Quel est le point de départ

I informed her of my departure. Je l'ai informée de mon départ.

He lives in a port town. Il habite une ville portuaire.

There are no other choices than postponing our departure. Il n'y a aucune autre possibilité que de remettre notre départ.

Could you tell me the way to the port? Pouvez-vous m'indiquer le chemin du port ?

We are left with having to postpone our departure. Il ne nous reste qu'à repousser notre départ.

I always confuse which side is port and which starboard. Je confonds toujours quel côté est bâbord et quel côté tribord.

We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore? Il nous reste une heure jusqu'au départ du train ; ne voulez-vous pas passer à la librairie ?

The fishing boat that had been missing returned to its port safely. Le bateau de pêche qui avait été perdu est retourné à son port sain et sauf.

He made an abrupt departure. Il a fait un départ brusque.

When we arrived at the port, the wind subsided. Lorsque nous atteignîmes le port, le vent s'apaisa.

I'd like to confirm the departure time. J'aimerais confirmer l'heure de départ.

If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub. Si on les assemble de cette manière on obtient un concentrateur à 14 ports USB.

Her sudden departure surprised us all. Son départ soudain nous a tous surpris.

A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. Au son du sifflet, le bateau commença à s'éloigner du port.

Do you know why he put off his departure? Sais-tu pourquoi il a retardé son départ ?

A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. Après avoir quitté le port, un marin a rarement le temps d’acquérir le pied marin avant qu'une bataille ne commence.

Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time. Assurez-vous d'être à l'enregistrement 45 minutes avant l'horaire de départ.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download