Exemplos de uso de "published accounts" em inglês com tradução para o francês

<>
What accounts for the fact that woman outlive men? Qu'est-ce qui rend compte du fait que les femmes vivent plus longtemps que les hommes ?
The novel was published after his death. Le roman a été publié après sa mort.
My wife keeps the household accounts. Ma femme tient les comptes de la maison.
The newspaper published a hilarious parody of the president's speech. Le journal a publié une parodie hilarante du discours du président.
By all accounts, Fr. Mulligan was a paragon of virtue. Au dire de tous, Fr. Mulligan était un parangon de vertu.
I wish you would make a list of the newly published books. J'aimerais que vous fassiez une liste des nouveaux livres publiés.
Short accounts make long friends. Les bons comptes font les bons amis.
This is by far the best novel that has been published this year. C'est de loin la meilleure nouvelle qui a été publiée cette année.
The accounts have been audited. Les comptes ont été vérifiés.
These novels are published in French, as well. Ces romans sont aussi sortis en français.
By all accounts, he is not a man to be trusted. Aux dires de tous, ce n'est pas un homme de confiance.
Professor Brown is very pleased about getting his book published. Le professeur Brown est très heureux de voir son livre publié.
A lot of books are published every year. De nombreux livres sont publiés chaque année.
The first edition was published ten years ago. La première édition fut publiée il y a dix ans.
The story in published in all the newspapers. L'histoire est publiée dans tous les journaux.
When will your book be published? Quand votre livre sera-t-il publié ?
He has published many papers on the subject. Il a publié de nombreux articles sur le sujet.
His story was published in a magazine. Son histoire fut publiée dans un magazine.
I've just published a new post on my blog. Je viens de publier une nouvelle publication sur mon blog.
He has just published an interesting series of articles. Il vient de publier une série intéressante d’articles.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS