Sentence examples of "pulled out" in English
He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee.
Il décida d'être prudent et de se retirer du tournoi à cause de son genou blessé.
Our train had already pulled out when we arrived at the station.
Notre train était déjà parti lorsque nous arrivâmes à la gare.
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.
Tu devrais aller chez le dentiste te faire extraire cette dent.
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
Tu ferais mieux d'aller chez le dentiste pour te faire arracher cette dent.
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.
Tu aurais dû aller chez le dentiste te faire extraire cette dent.
As soon as she got on the train, it pulled out of the station.
À peine était-elle montée dedans que le train quitta la gare.
A boy having sold a cow at the fair at Hereford, was way-laid by a highwayman, who at a convenient place demanded the money; on this the boy took to his heels and ran away but being overtaken by the highwayman, who dismounted, he pulled the money out of his pocket and strewed it about, and while the highwayman was picking it up, the boy jumped upon the horse and rode home.
Un garçon qui avait vendu une vache à la foire de Hereford, fut pris en embuscade par un routier, qui, à un endroit approprié, exigea l'argent ; sur ce, le garçon prit ses jambes à son cou et s'enfuit mais, étant rattrapé par le routier, qui descendit de cheval, il sortit l'argent de sa poche et l'éparpilla autour, et tandis que le routier le ramassait, le garçon sauta sur le cheval et galopa jusqu'à chez lui.
After a minute of free fall he pulled the rip cord and out came the parachute.
Après une minute de chute libre, il tira sur la sangle et le parachute se déploya.
He pulled with all his strength but the rock would not move.
Il tira de toutes ses forces, mais le rocher ne bougea pas.
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.
Quand j'ai dit que le travail était devenu plus prenant et que nous pourrions partager les tâches domestiques, mon époux a fait la tête.
She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat.
Elle le saisit par la main et le tira sur le bateau.
She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion.
Elle sortit la bouteille de champagne qu'elle avait gardée pour un événement particulier.
The two children pulled at the rope until it broke.
Les deux enfants ont tiré sur la corde jusqu'à ce qu'elle rompe.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert