Exemples d’usage de "put up very strong defence" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Today, I got up very early. Aujourd'hui, je me suis levé très tôt.

She has a very strong personality. Elle a une très forte personnalité.

He put up a notice about the change in price. Il a affiché une note sur le changement de prix.

We woke up very early in order to see the sunrise. Nous nous levâmes tôt pour voir le lever du soleil.

Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. La compétitivité du Japon est très forte pour les produits industriels mais faible pour les produits agricoles.

Can you put up with the way he behaves? Peux-tu supporter la manière avec laquelle il se comporte ?

I got up very late this morning. Je me suis levé très tard ce matin.

Whereas he was weak as a baby, he is now very strong. Alors qu'il était un bébé chétif, il est maintenant très fort.

I can't put up with him. Je ne peux pas le supporter.

She called me up very late last night. Elle m'a appelé très tard la nuit dernière.

He is a good boy, and he is very strong. C'est un bon garçon et il est très fort.

You're never fully dressed, until you put up a smile. On n'est jamais entièrement vêtu que lorsque l'on s'est paré d'un sourire.

But it's very strong actually. Mais en fait c'est très fort.

I couldn't put up with that noise any longer. Je ne pouvais plus supporter ce bruit.

My dream is to become a very strong mahjong player. Mon rêve est de devenir un très bon joueur de mahjong.

We had no choice except to put up with it. Nous n'avions d'autre choix que de faire avec.

I think we're going to have a very strong team. Je pense que nous allons disposer d'une équipe très forte.

I can't put up with the way he spits. Je ne peux pas supporter sa manière de cracher.

I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty. Je peux supporter une maison en désordre, mais je ne l'aime pas si elle est sale.

I can't put up with him any longer. Je ne peux le supporter plus longtemps.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger