Usage examples of "ran into" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all24 rencontrer3 heurter2 other translations19

I ran into an old friend at Tokyo Station. J'ai rencontré par hasard mon vieil ami à la gare de Tokyo.

I ran into her in the street. Je l'ai heurtée dans la rue.

Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. Hier j'ai rencontré par hasard mon professeur au parc d'attractions.

His bike ran into a guard-rail. Son vélo heurta une glissière de sécurité.

I hardly ever run into him. Je ne le rencontre presque jamais.

I ran into my friend. J'ai percuté mon ami.

He ran into the room. Il entra en courant dans la pièce.

John ran into the room. John entra en courant dans la pièce.

The car ran into a guardrail. La voiture est rentrée dans un parapet.

The car ran into a tree. Une voiture est rentrée dans un arbre.

I ran into an old friend. J'ai croisé un vieil ami.

I ran into a friend on the bus. Je suis tombé sur un ami dans le bus.

I'm really glad I ran into you. Je suis vraiment content d'être tombé sur toi.

We ran into each other at the station. Nous sommes tombés l'un sur l'autre à la gare.

The gasoline truck ran into the gate and blew up. Le camion chargé d'essence percuta les portes et explosa.

As it began to rain, I ran into my house. Comme il commençait à pleuvoir, je courus à la maison.

I ran into a friend of mine on the bus. Je suis tombé sur un ami à moi dans le bus.

She heard him scream, so she ran into his bedroom. Elle l'entendit hurler et elle courut donc dans sa chambre.

I ran into an old friend of mine this morning. Je suis tombé ce matin sur un vieil ami à moi.

I ran into an old friend of mine outside the station. Je suis tombé sur un vieil ami à moi devant la gare.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download