Ejemplos de uso de "reads" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
The good guard reads it. La bonne garde le lit.
Mayuko reads a good deal. Mayuko lit beaucoup.
He occasionally reads detective novels. De temps en temps, il lit des romans policiers.
He reads detective stories on occasion. De temps en temps, il lit des romans policiers.
He reads the paper every morning. Il lit le journal tous les matins.
She reads the newspaper every morning. Elle lit le journal chaque matin.
The girl reads with her grandfather. La fille lit avec son grand-père.
My father reads the newspaper every morning. Mon père lit le journal tous les matins.
He often reads far into the night. Il lit souvent jusque tard dans la nuit.
He seldom, if ever, reads a book. Il lit rarement, sinon jamais.
He reads ten books a month at least. Il lit au moins dix livres par mois.
He reads French and German, not to speak of English. Il lit le français et l'allemand, sans parler de l'anglais.
He seldom reads an editorial and is not a book worm. Il lit rarement un éditorial et n'est pas un rat de bibliothèque.
He reads the newspaper in order to keep up with the times. Il lit le journal pour suivre l'actualité.
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again. Mon grand-père aura lu la Bible dix fois s'il la lit encore.
A man ought to read just as inclination leads him; for what he reads as a task will do him little good. Un homme devrait lire comme lui dictent ses goûts ; car ce qu'il lit par obligation ne lui fera aucun bien.
The French are a really strange people: every other person who reads this sentence will check if the space before the colon is really thin and non-breaking. Les Français sont vraiment un peuple bizarre : parmi ceux qui lisent cette phrase, un sur deux va vérifier si l'espace avant le double point est bien fine et insécable.
Only he read the letter. Seul lui a lu cette lettre.
Her watch read three o'clock in the morning. Sa montre indiquait 3 heures du matin.
I asked her to slowly read off the numbers on the meter. Je lui ai demandé de relever les chiffres du compteur.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR