Usage examples of "said" in English with translation to French

<>
Translations: all1346 dire1298 signifier2 réciter1 other translations45
show all
Haven't you said too much? Tu n'aurais pas trop parlé ?
He said hello to the woman. Il salua la dame.
"Yes, I was," said the student. "Si, j'y étais", répondit cet étudiant.
"Leave me alone," she said angrily. Laisse-moi, s'emporta-t-elle.
"Let me alone," she said angrily. Laisse-moi, s'emporta-t-elle.
She said to me, "Who arrived first?" Elle m'a demandé qui était arrivé en premier.
Mary said to me, "are you ill?" Marie me demanda : "Es-tu malade ?"
He said good night to his parents. Il souhaita la bonne nuit à ses parents.
He said two or three words and left. Il prononça deux ou trois mots et partit.
He said, "I want to be a scientist." Il a déclaré : ''Je veux devenir scientifique''.
Tom didn't listen to what I said. Tom ne m'écoutait pas.
Mary said to herself "What shall I do?". Marie s'est demandé comment elle devrait faire.
He said, "Let's take a short rest." Il a suggéré que nous prenions une courte pause.
He said the same thing over and over again. Il a répété toujours la même chose.
"Meow," said the cat and it looked at me. « Maou », fit le chat en me regardant.
I'd love to find out why she said so. J'aimerais bien découvrir pourquoi elle a ainsi parlé.
The policeman said to the girls, "Is this car yours?" «Cette voiture est-elle à vous ?», demanda la police aux filles.
The boy said that the taxi vanished into the fog. Le garçon déclara que le taxi avait disparu dans le brouillard.
He said, "yeah" when she asked if he was tired. Quand elle lui a demandé s'il était fatigué, il a répondu oui.
The newspaper said that contact with the plane had been lost. Le journal rapporte qu'on a perdu contact avec l'avion.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download