Sentence examples of "second to none" in English
He is second to none when it comes to finding fault with others.
Il n'a pas son égal quand il s'agit de critiquer les autres.
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
Après tout le mal que l'on s'était donné pour faire aboutir ce projet, il leur a seulement pris une seconde pour l'éliminer au congrès.
The odds are slim to none that the true conspirators will be found.
Les chances que les vrais conspirateurs soient découverts sont quasi-nulles.
The chances are slim to none that you'll win the lottery.
Les chances sont extrêmement minces que tu gagnes à la loterie.
In signing the Treaty of Tripoli in 1796, our second President John Adams wrote, "The United States has in itself no character of enmity against the laws, religion or tranquility of Muslims."
En signant le traité de Tripoli en 1796, notre second Président John Adams écrivit : "Les États-Unis n'ont en eux-mêmes aucun caractère d'inimitié à l'encontre des lois, de la religion ou de la tranquillité des Musulmans.
We are arrant knaves, all. Believe none of us.
Nous sommes de fieffés bandits, tous. Ne crois aucun d'entre nous.
Their financial problems began in the second half of the year.
Leurs problèmes financiers ont commencé au deuxième semestre.
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
Il décida de ne pas acheter la maison parce que, en premier lieu, elle était trop chère et, en second lieu, elle était trop loin de son bureau.
Coca-Cola invented Fanta, in the middle of the Second World War, for the German market.
La société Coca-Cola inventa le Fanta, en pleine Seconde Guerre mondiale, pour le marché allemand.
The accent of this word is on the second syllable.
L'accent sur ce mot est placé sur la deuxième syllabe.
"Have the children arrived yet?" "No, none has come yet."
"Les enfants sont-ils arrivés ?" "Non, ils ne sont pas encore là."
Doctors refused to perform a second operation.
Les médecins ont refusé d'effectuer une deuxième opération.
He was thought to have been killed in the Second World War.
On pensait qu'il avait été tué pendant la Seconde Guerre Mondiale.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert