Usage examples of "see eye to eye" in English with translation to French

Select source language

Select target language

I don't see eye to eye with my father. Je ne suis pas d'accord avec mon père.

My pastor and I don't see eye to eye on the question of the literal interpretation of the bible. Mon pasteur et moi ne sommes pas en phase sur la question de l'interprétation littérale de la Bible.

Though she was angry and hurt, she decided to turn a blind eye to her husband's philandering. Bien qu'elle fût en colère et blessée, elle décida de fermer les yeux sur les infidélités de son mari.

You can see it with the naked eye. Vous pouvez le voir à l'œil nu.

I can't see anything with my right eye. Je ne vois rien du tout de mon oeil droit.

The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle. La manière de voir par la Foi est de fermer l'Oeil de la Raison : la lumière du matin apparaît plus clairement quand on éteint sa bougie.

You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. Vous pouvez voir les étoiles à l'oeil nu, et encore mieux avec un télescope.

One should see oneself with one's neighbour's eye. Il faudrait se voir avec l'œil de son voisin.

There was lavender in bloom as far as the eye could see. De la lavande en fleur s'étendait à perte de vue.

There was nothing but sand as far as the eye could see. Il n'y avait rien d'autre que du sable, aussi loin que l'œil pouvait voir.

As far as the eye could see, there was nothing but sand. Aussi loin que l'œil pouvait porter, il n'y avait rien que du sable.

There was lavender as far as the eye could see. De la lavande s'étendait à perte de vue.

Keep an eye on this suitcase. Garde un œil sur cette mallette.

You can see it, but you cannot take it away. Vous pouvez le voir, mais vous ne pouvez pas l'emporter.

I was too embarrassed to look her in the eye. J'étais trop embarrassé pour la regarder dans les yeux.

She came from Canada to see me. Elle est partie du Canada pour venir me voir.

Tom is blind in one eye. Tom est aveugle d'un œil.

Let's see what happens. Voyons ce qu'il advient.

That person has a mole at the side of his eye. Cette personne a un grain de beauté à coté de l'œil.

Busy as she was, she came to see me. Occupée comme elle l'était, elle est venue me voir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download