Verwendungsbeispiele von "seldom" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
He seldom, if ever, comes. Il vient rarement, voire pas du tout.
He seldom counts his change. Il vérifie rarement sa monnaie.
He seldom, if ever, laughs. Il ne rit que rarement, si ce n'est jamais.
He is not seldom ill. Il est rarement malade.
He seldom goes to church. Il va rarement à l'église.
I seldom eat dairy products. Je mange rarement de produits laitiers.
He seldom orders anything new. Il commande rarement quoi que ce soit de nouveau.
She seldom gives way to tears. Elle se laisse rarement aller aux larmes.
He seldom writes to his father. Il écrit rarement à son père.
Bob seldom writes to his parents. Bob écrit rarement à ses parents.
Father seldom comes home before eight. Père vient rarement à la maison avant huit heures.
I seldom listen to the radio. J'écoute rarement la radio.
The Italians seldom talk about politics. Les Italiens parlent rarement de politique.
He seldom stays home on Sundays. Il reste rarement chez lui le dimanche.
He seldom comes to see me. Il vient rarement me voir.
Such a person is seldom dull. Une telle personne est rarement ennuyeuse.
I can seldom find time for reading. J'ai rarement du temps pour lire.
My mother seldom watches TV at night. Ma mère regarde rarement la télévision le soir.
We have seldom seen such a sight! On a rarement vu un spectacle pareil.
He seldom, if ever, reads a book. Il lit rarement, sinon jamais.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen