Usage examples of "select from a list" in English with translation to French

Select source language

Select target language

I wish you would make a list of the newly published books. J'aimerais que vous fassiez une liste des nouveaux livres publiés.

He fashioned a walking stick from a fallen branch. Il façonna une branche tombée en un bâton de marche.

I've made a list of things I'd like to buy. J'ai dressé une liste des choses que je voudrais bien acheter.

That's an item from a famous company. C'est un article d'une compagnie très connue.

They made a list of the names. Ils dressèrent une liste des noms.

The following passage is a quotation from a well-known fable. Le passage suivant est une citation d'une célèbre fable.

Here is a list of things you should avoid eating. Voici une liste de choses que vous devriez éviter de manger.

A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. Un homme qui n'a jamais été à l'école peut voler d'un wagon, mais s'il dispose d'un diplôme, il peut voler toute la ligne de chemin de fer.

Most students agree with the proposal, and made a list of arguments in favour of it. La plupart des étudiants sont d'accord avec la proposition et ont dressé une liste des arguments en sa faveur.

Gas was escaping from a crack in the pipe. L'essence s'échappait d'une fissure dans le tube.

I've made a list of foods that I can't eat. J'ai fait une liste des aliments que je ne peux pas manger.

I borrowed the screwdriver from a friend of mine. J'ai emprunté le tournevis à l'un de mes amis.

I've sorted 32,000 of the sentences in Chinese to create a list of sentences for learners of the language. J'ai trié trente-deux mille des phrases en chinois pour constituer une liste de phrases à l'attention des apprenants du langage.

I buy my silver from a man who has a mine on his property. J'achète l'argent à un homme qui possède une mine.

We give here a list of the usual Esperanto-related questions. Nous présentons ici une liste avec des questions habituelles relatives à l'espéranto.

He's born from a Jewish mother and a Muslim father; this helped him much to develop a kind of openmindedness. Il est né d'une mère juive et d'un père musulman, cela l'a beaucoup aidé à cultiver une certaine ouverte d'esprit.

Will you make a list of issues to discuss? Veux-tu faire la liste des sujets de discussion ?

He was groomed from a young age to take over the family business. Il a été formé pour reprendre les affaires de la famille depuis son plus jeune âge.

A loud noise jolted me awake from a deep sleep. Un bruit strident me réveilla en sursaut d'un sommeil profond.

The local boys got into a fight with a rival group from a neighboring town. Les garçons du coin sont entrés en dispute avec un groupe rival d'une ville voisine.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download