Usage examples of "showed" in English with translation to French

<>
show all
He showed off his new car. Il exhiba sa nouvelle voiture.
She purposely showed off her dress. Elle exhibait délibérément sa robe.
Anger showed on his face. La colère se traduisait sur son visage.
Tom showed up a tad late. Tom est arrivé un peu en retard.
Tom showed Mary around the office. Tom a fait visiter la firme à Marie.
Tom showed Mary around the school. Tom a fait visiter l'école à Marie.
He showed me around the city. Il m'a fait visiter la ville.
She showed me around the campus. Elle m'a fait faire le tour du campus.
The x-ray showed two broken fingers. Les radiographies ont mis en évidence que deux doigts étaient fracturés.
He showed me the way to the store. Il m'indiqua le chemin du magasin.
He showed me how to make a cake. Il m'a appris à faire un gâteau.
My very educated mother just showed us nine planets. Mon vieux, tu me jettes sur une nouvelle planète.
Early in life he showed a talent for painting. Dans sa jeunesse il a révélé du talent pour la peinture.
A tuft of hair showed from underneath her cap. Une touffe de cheveux apparaissait du dessous de sa casquette.
Tom showed his courage in the face of danger. Tom affronta le danger avec courage.
The brightness of the sky showed that the storm had passed. La clarté du ciel indiquait que la tempête était passée.
She showed up at the party looking like a million dollars. Elle fit son apparition à la soirée en ayant l'air exquise.
The starlet showed up at the premier flanked by two, big bodyguards. La vedette apparut à la première, flanquée de deux grands gardes du corps.
She promised to meet him last night, but she never showed up. Elle avait promis de le rencontrer la nuit dernière, mais elle ne s'est jamais pointée.
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans! Mon vieux, ce qu'elle avait l'air ridicule en se pointant à cette soirée habillée en jeans !
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download