Verwendungsbeispiele von "sitting trot" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

She is sitting on the bench. Elle est assise sur un banc.

There's no one sitting here. Personne n'est assis ici.

Who's the person sitting at the other end of the table? Qui est la personne assise à l'autre bout de la table ?

I was sitting while smoking a pipe. J'étais assis à fumer une pipe.

The man is sitting on on the other side of the stream. L'homme est assis de l'autre côté du ruisseau.

Some birds are sitting on the branch of that tree. Des oiseaux se reposent sur la branche de cet arbre.

He's sitting at the table. Il est assis à table.

He's sitting in the waiting room. Il est assis en salle d'attente.

The two men sitting on the bench were Americans. Les deux hommes assis sur le banc étaient américains.

He was sitting on the quay. Il était assis sur le quai.

He is still sitting on the bench. Il est toujours assis sur le banc.

I noticed him sitting with his back against the wall. Je l'ai remarqué, assis dos au mur.

Who is sitting at the other end of the table? Qui est assis là à l'autre bout de la table ?

Excuse me, I think you're sitting in my seat. Excusez-moi, je pense que c'est mon siège.

Sitting in her panther hide chair, the young woman, clad in red lingerie, was reading aloud a book titled "The Black Princess". Assise dans son fauteuil en peau de panthère, la jeune femme en lingerie rouge lisait à haute voix un livre intitulé « La princesse noire ».

He was sitting between Mary and Tom. Il était assis entre Tom et Marie.

Some students were sitting on the bench and having lunch. Quelques étudiants déjeunaient assis sur le banc.

Quit sitting on the fence and make a decision! Arrête d'hésiter et prend une décision !

Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed. Comme il était fatigué, il était assis les yeux fermés dans le canapé.

The sitting government is likely to win in the coming election. Le gouvernement va probablement gagner les prochaines élections.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen