Exemples d’usage de "sleeps" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
A cat sleeps on a chair. Un chat dort sur une chaise.
The cat sleeps on the table. Le chat dort sur la table.
He who sleeps forgets his hunger Celui qui dort oublie sa faim
My baby brother sleeps ten hours a day. Mon tout petit frère dort dix heures par jour.
Tom only sleeps about five hours a night. Tom ne dort qu'environ cinq heures par nuit.
Who sleeps with dogs wakes up with fleas. Qui dort avec des chiens se réveille avec des puces.
He sleeps by day and works by night. Il dort le jour et travaille la nuit.
He works all night and he sleeps all day. Il travaille toute la nuit et dort tout le jour.
He sleeps during the day and works at night. Il dort le jour et travaille la nuit.
My little brother always sleeps with his teddy bear. Mon petit frère dort toujours avec son ours en peluche.
It's about my husband, doctor; he sleeps badly. C'est à propos de mon mari, docteur ; il dort très mal.
He always leaves the window open when he sleeps. Il laisse toujours la fenêtre ouverte quand il dort.
A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. Une chauve-souris chasse et mange la nuit, mais dort la journée.
Thomas A. Edison so loves his work that he sleeps an average of less than four hours of each twenty-four. Thomas Edison adore tellement son travail qu'il dort en moyenne moins de quatre heures toutes les vingt-quatre heures.
I'm going to sleep. Je vais dormir.
There is nothing like sleep. Rien ne vaut le sommeil.
Put the baby to sleep. Allez coucher le bébé, s'il vous plaît.
I can't sleep well. Je n’arrive pas à bien dormir.
Sleep is better than medicine. Le sommeil est meilleur que le médicament.
Would you sleep with me? Voulez-vous coucher avec moi  ?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger