Usage examples of "some" in English with translation to French

<>
They were some books about computers the other day. Ils y avaient des livres à propos des ordinateurs l'autre jour.
There's quite a lot of things to do; do you want some help? Il y a pas mal de choses à faire, tu veux de l'aide ?
Some people believe in God and other people don't. Des gens croient en Dieu et d'autres non.
I must buy some milk. Je dois acheter du lait.
I'd like some shoes. J'aimerais des chaussures.
Please give me some coffee. Donnez-moi du café, s'il vous plaît.
I would like some fish. J'aimerais du poisson.
Give me some milk, too. Donne-moi du lait aussi.
How about some more coffee? Que diriez-vous de plus de café ?
There were some flowers there. Il y avait des fleurs ici.
How about some chocolate cheese? Que penses-tu du fromage au chocolat ?
Did you buy some potatoes? As-tu acheté des pommes de terre ?
Would you like some coffee? Voulez-vous du café ?
He caught some twenty butterflies. Il a attrapé vingt papillons.
You should get some exercise. Tu devrais faire de l'exercice.
He sang some old songs. Il a chanté des vieilles chansons.
Please bring me some glasses. Apportez-moi des verres s'il vous plaît.
We had some good times. Nous avons passé du bon temps.
This tire needs some air. Ce pneu a besoin d'être gonflé.
Some people believe in ghosts. Il y a des gens qui croient aux fantômes.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!