Ejemplos de uso de "sooner" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
Sorry I didn't reply sooner. Désolé de ne pas avoir répondu plus tôt.
Urgent business kept me from coming sooner. Une affaire urgente m'a empêché d'arriver plus tôt.
I'm sorry I didn't answer sooner. Je suis désolé de ne pas avoir répondu plus tôt.
You should have told it to me sooner. Tu aurais dû me le dire plus tôt.
Sorry I didn't e-mail you sooner. Désolé de ne pas t'avoir envoyé de courriel plus tôt.
I'm sorry that I didn't reply sooner. Désolé de ne pas avoir répondu plus tôt.
Why didn't you tell us about this sooner? Pourquoi ne nous en avez-vous pas informé plus tôt ?
You should have told me about the problem sooner. Vous auriez dû me parler du problème plus tôt.
The sooner you return, the happier your father will be. Le plus tôt tu reviendras, le plus heureux sera ton père.
I'm sorry that I didn't email you sooner. Je suis désolé de ne pas t'avoir envoyé un courriel plus tôt.
I'm sorry I didn't reply to you sooner. Je suis désolé de ne pas t'avoir répondu plus tôt.
The sooner we get there, the more likely are we to get seats. Plus tôt nous arriverons, plus nous aurons de chances d'avoir des places assises.
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. Je ne fus pas plus tôt rentré dans la pièce que je remarquais non seulement l'odeur de tabac mais aussi de gaz.
We will return sooner or later. Nous reviendrons tôt ou tard.
I had no sooner left the house than it began to rain hard. Dès que j'ai quitté la maison, il a commencé à pleuvoir des cordes.
Sooner or later we'll do it. Tôt ou tard, nous le ferons.
We all shall die sooner or later. Nous mourrons tous tôt ou tard.
We'll all die sooner or later. Nous mourrons tous tôt ou tard.
The majority of people marry sooner or later. La majorité des gens se marient tôt ou tard.
He'll know the secret sooner or later. Il découvrira le secret tôt ou tard.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR