Exemplos de uso de "spare parts" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

He examined the spare parts one after another. Il examina les pièces de rechange l'une après l'autre.

He examined the spare parts one by one. Il examina les pièces détachées une à une.

I can not buy spare parts for this car. Je ne peux pas acheter de pièces de rechange pour cette voiture.

The government has now abandoned its plans to privatize parts of the health service. Le gouvernement a maintenant abandonné ses projets de privatiser des éléments du service de santé.

Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you. Pouvez-vous me consacrer quelques minutes ? J'ai juste un mot à vous dire.

Rice is cultivated in several parts of the world. Le riz est cultivé en plusieurs points du monde.

I have a spare key to my house hidden outside. J'ai un double de la clef de ma maison caché à l'extérieur.

Combine all the parts to make one piece. Mélanger tous les éléments pour faire une seule pièce.

What should I do to spare time? Que devrais-je faire pour économiser du temps ?

The whole is more than the sum of its parts. Le tout est plus que la somme de ses parties.

Excuse me sir, could you spare some change? Excusez-moi, Monsieur, auriez-vous une petite pièce ?

This theory consists of three parts. Cette théorie se compose de trois parties.

Could you spare me a few minutes? Peux-tu m'accorder quelques minutes ?

French is spoken in parts of Italy as well as in France. Le français est parlé en quelques endroits d'Italie et en France.

Please give me a spare blanket. Donne-moi une couverture supplémentaire, je te prie.

Rice is grown in many parts of the world. Le riz est cultivé dans plusieurs endroits dans le monde.

Spare the rod and spoil the child. Qui aime bien châtie bien.

The assembly is really easy because most of the parts just snap into place. L'assemblage est vraiment facile parce que la plupart des éléments se mettent tout simplement en place.

We have time to spare. Nous avons le temps qu'il faut.

Slavery has been abolished in most parts of the world. L'esclavage a été aboli dans la plupart des régions du monde.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS