Usage examples of "speaking" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all787 parler719 dire32 prononcer3 other translations33

Generally speaking, Japanese are hard workers. En général, les Japonais travaillent dur.

Generally speaking, Englishmen aren't curious about others. En général, les Anglais ne sont pas curieux des autres.

Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. En général les occidentaux ne mangent pas de poisson cru.

Generally speaking, women are better linguists than men. En général, les femmes sont meilleures linguistes que les hommes.

Generally speaking, Americans are very fond of coffee. En général, les Américains aiment beaucoup le café.

Generally speaking, boys like girls with long hair. En général, les garçons aiment les filles aux cheveux longs.

Generally speaking, men are physically stronger than women. En général, les hommes sont physiquement plus forts que les femmes.

Generally speaking, the art of governing consists in taking the most money from one part of the citizens, in order to give it to another part. En général, l’art du gouvernement consiste à prendre le plus d’argent qu’on peut à une grande partie des citoyens, pour le donner à une autre partie.

Generally speaking, history repeats itself. En règle générale, l'histoire se répète.

Generally speaking, Americans like coffee. De façon générale, les Américains aiment le café.

Hello. This is Ogawa speaking. Bonjour. Ogawa à l'appareil.

Strictly speaking, his answer is not correct. Stricto sensu, sa réponse n'est pas correcte.

Generally speaking, the climate here is mild. D'une façon générale, le climat est doux ici.

Generally speaking, women live longer than men. D'une manière générale, les femmes vivent plus longtemps que les hommes.

Frankly speaking, you are in the wrong. Franchement, vous avez tort.

Generally speaking, men are taller than women. Généralement, les hommes sont plus grands que les femmes.

Frankly speaking, his speeches are always dull. Honnêtement, ses discours sont toujours ennuyeux.

Generally speaking, the climate of Japan is mild. De façon générale, le climat du Japon est plutôt doux.

Frankly speaking, I don't like your idea. Franchement, je n'aime pas votre idée.

Frankly speaking, I don't like your haircut. Franchement, je n'aime pas ta coiffure.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download