Exemples d’usage de "strangers" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
Mary is speaking to strangers. Marie parle à des étrangers.
The dog barks at all strangers. Ce chien aboie envers tous les inconnus.
A dog will bark at strangers. Un chien aboiera sur les étrangers.
I am very ill at ease with strangers. Je suis mal à l'aise avec les inconnus.
Country people are traditionally suspicious of strangers. Les gens de la campagne sont traditionnellement soupçonneux envers les étrangers.
Barking at strangers is a habit common to many dogs. De nombreux chiens ont en commun la manie d'aboyer sur les inconnus.
Tom is ill at ease among strangers. Tom est mal à l'aise au milieu d'étrangers.
Country people are often afraid of strangers. Les habitants de la campagne ont souvent peur des étrangers.
She's terrified of talking to strangers. Elle est terrifiée de s'adresser à des étrangers.
I feel quite at ease among strangers. Je me sens assez à l'aise parmi des étrangers.
It was my first night among strangers. C'était ma première nuit parmi des étrangers.
Englishmen rarely talk to strangers in the train. Les Anglais parlent rarement aux étrangers dans le train.
This dog is conditioned to bark at strangers. Ce chien est dressé pour aboyer après les étrangers.
In the woods, she met with two strangers. Dans les bois, elle rencontra deux étrangers.
Trust people, but don't take candy from strangers. Fais confiance aux gens, mais n'accepte pas de bonbons des étrangers.
Money and I are strangers; in other words, I am poor. L'argent et moi, nous sommes des étrangers ; en d'autres termes, je suis pauvre.
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country. Lorsqu'on emploie trop de temps à voyager, on devient enfin étranger en son pays.
I'm a stranger here. Je suis un étranger ici.
The dog barked at the stranger. Le chien aboya envers l'inconnu.
She is a stranger to me. Elle m'est étrangère.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger