Exemples d’usage de "straw hat" en anglais avec traduction en français

<>
I am very much attached to this old straw hat. Je suis très attaché à ce vieux chapeau de paille.
The hat does not fit you well. Is too small. Le chapeau ne te va pas, il est trop petit.
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. C'était suffisamment grave qu'il arrive habituellement au travail en retard, mais venir soûl est un comble, et je vais devoir m'en débarrasser.
I don't like this hat. Je n'aime pas ce chapeau.
In Hokkaido, they make horses of straw. À Hokkaido, ils font des chevaux de paille.
Take off your hat in the room. Enlevez votre chapeau dans cette pièce.
It is the last straw that breaks the camel's back. C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.
It appears to me that you put on my hat by mistake. Il m'apparait que vous avez, par erreur, mis mon chapeau.
This is the last straw. C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.
How much for this red hat? Combien pour ce chapeau rouge ?
A man of straw is worth a woman of gold. Un homme de paille vaut une femme en or.
My father usually wears a hat when he goes out. Lorsqu'il sort, mon père porte en général un chapeau.
For the first month after the accident she could only drink liquids through a straw. Durant le premier mois suivant l'accident, elle ne pouvait que boire des liquides à la paille.
It took her a long time to choose a hat. Il lui a fallu beaucoup de temps pour choisir un chapeau.
It's the last straw that breaks the camel's back C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase
What does this hat remind you of? Que vous rappelle ce chapeau ?
She showed us a beautiful hat. Elle nous a montré un joli chapeau.
What person does everyone take off his hat to? Pour quelle personne tout le monde tire-t-il son chapeau ?
He bought a hat. Il a acheté un chapeau.
She's wearing a great-looking hat. Elle porte un chapeau qui a l'air superbe.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger