Usage examples of "strict attention" in English with translation to French

Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves. Un homme qui peut conduire prudemment en embrassant une jolie dame ne consacre tout simplement pas au baiser l'attention qu'il mérite.

Our teacher is strict, and yet, he is kind. Notre instituteur est strict, et pourtant, il est gentil.

You should pay more attention to what he says. Tu devrais accorder plus d'attention à ce qu'il dit.

He is less strict than our teacher. Il est moins sévère que notre professeur.

You must pay attention to his advice. Tu dois prêter attention à ses conseils.

His teacher should be strict with him. Ses professeurs devraient être stricts avec lui.

He paid no attention to my advice. Il ne prêta pas attention à mon conseil.

My mother is strict about manners. Ma mère est stricte sur les bonnes manières.

Alain focused all his attention on his cat. Alain a concentré toutes ses attentions sur sa chatte.

He's not very strict about this. Il n'est pas très strict à propos de ça.

I should have paid a little more attention. J'aurais dû faire un peu plus attention.

She advised him to go on a strict diet. Elle lui conseilla d'entreprendre un régime strict.

Please pay attention. Faites attention s'il vous plait.

The wealthy, self-indulgent young man felt oddly drawn to the strict, ascetic life led by members of some monastic orders. Le jeune homme riche et complaisant se sentait étrangement attiré par la stricte vie ascétique menée par les membres de quelques-uns des ordres monastiques.

Attention centered on the singer. L'attention se fixa sur le chanteur.

The military has a very strict chain of command. Les militaires ont une chaîne de commandement très stricte.

A very unfortunate case came to our attention several years ago. Un cas vraiment malheureux fut soumis à notre attention il y a plusieurs années.

My father is very strict with me. Mon père est très sévère avec moi.

I want to draw your attention toward last quarter's results which are very encouraging. Je tiens à attirer votre attention sur les résultats du dernier trimestre qui sont très encourageants.

In the strict sense of the term, a true democracy has never existed, and never will exist. It is against natural order that the great number should govern and that the few should be governed. À prendre le terme dans la rigueur de l’acception, il n’a jamais existé de véritable démocratie, et il n’en existera jamais. Il est contre l’ordre naturel que le grand nombre gouverne et que le petit soit gouverné.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!