no matches found
Several bridges have been damaged or swept away. Plusieurs ponts ont été endommagés ou emportés.
They did away with the old system. Ils se débarrassèrent de l'ancien système.
He ordered me to sweep the room. Il m'ordonna de balayer la pièce.
I'm going away for the summer holiday. Je m'en vais pour les vacances d'été.
Mary wants to sweep the house. Marie veut balayer la maison.
I can't believe you're going to give away all your money. Je n'arrive pas à croire que tu vas donner tout ton argent.
I had her sweep my room. Je lui ai fait balayer ma chambre.
I have a terrible headache. I just took two painkillers. Let's hope it goes away. J'ai un mal de tête terrible, je viens de prendre deux calmants, espérons que cela va passer.
Don't forget to sweep the kitchen clean. N'oublie pas de balayer la cuisine.
My house was robbed while I was away. Ma maison a été cambriolée pendant mon absence.
If each would sweep before the door, we should have a clean city. Si chacun pouvait nettoyer devant sa porte, on aura une ville propre.
The chapter on the Russian Revolution really blew me away. Le chapitre sur la révolution russe m'a vraiment affecté.
I made him sweep the floor. Je lui ai fait balayer le sol.
The snow melted away when spring came. La neige fondit quand arriva le printemps.
Far away across the sea lies the sunny land of Italy. Loin au-delà des mers se trouve l'Italie ensoleillée.
We can run away from everything, except from our conscience. On peut tout fuir, sauf sa conscience.
If I knew his address, I would get in touch with him right away. Si je connaissais son adresse, je le contacterais immédiatement.
She suggested that I give it to him right away. Elle suggéra que je le lui donne sans délai.
My grandmother passed away peacefully last night. Ma grand-mère est décédée paisiblement la nuit dernière.
He gave away his camera to his friend. Il a donné son appareil photo à son ami.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how