Sentence examples of "take apart" in English

<>
I like to take things apart to see what makes them tick. J'aime démonter les choses pour voir comment elles fonctionnent.
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache. Sérieusement, tu devrais aller chez le médecin pour tes maux de tête.
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel? Combien de temps faut-il pour aller d'ici à l'Hôtel Hilton ?
We've just spent two weeks apart. Nous venons de passer deux semaines séparés.
Do they take care of the dog? Prennent-ils soin du chien ?
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created. Dieu est le créateur. Le ciel et la terre et les hommes, tout a été créé par Dieu sauf Dieu lui-même.
Take the table outside, please. Porte la table à l'extérieur, s'il te plait.
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes. C'est un bon journal, à part quelques fautes d'orthographe.
Give him an inch and he'll take a yard. Donnez-lui la main, il vous prendra le bras.
Apart from making love and reading Flaubert, nothing is more enjoyable than coining translations on Tatoeba. À part faire l'amour et lire Flaubert, il n'y a rien de plus jouissif que de faire des traductions sur Tatoeba.
It is time for me to take a vacation. Il est temps pour moi de prendre des vacances.
Apart from my sister, my family doesn't watch TV. À part ma sœur, ma famille ne regarde pas la télé.
It doesn't take very long. Ça ne prend pas beaucoup de temps.
Do the Germans have any other concerns in life apart from consumerism? Les Allemands ont-ils d'autres préoccupations dans la vie à part le consumérisme ?
How many pennies does it take to make one pound? Combien de cents faut-il pour faire une livre sterling ?
I can tear you apart with my bare hands. Je peux te dépecer à mains nues.
This morning I missed the train I usually take. Ce matin j'ai raté le train que je prends d'habitude.
Apart from sports, I like listening to jazz music. À part le sport, j'aime écouter du jazz.
That plane will take off at five. Cet avion s'envolera à cinq heures.
He lives apart from his parents. Il vit séparément de ses parents.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download