Sentence examples of "take the liberty" in English

Select source language

Select target language

I took the liberty of calling her. J'ai pris la liberté de l'appeler.

We took the liberty of putting your candidacy on hold. Nous avons pris la liberté de mettre votre candidature en attente.

I took the liberty of calling him by his first name. J'ai pris la liberté de l'appeler par son prénom.

I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile. J'ai vu votre nom et vos publications sur un forum en anglais et j'ai pris la liberté de lire votre profil.

Take the table outside, please. Porte la table à l'extérieur, s'il te plait.

I will be back to square one and have to take the classes over. Je serai de nouveau à la case départ et devrai reprendre les cours à zéro.

Moral justice cannot take the innocent for the guilty even if the innocent would offer itself. La justice morale ne saurait prendre l'innocent pour le coupable, dût l'innocent s'offrir.

You should take the number 5 bus. Vous devez prendre le bus numéro 5.

I think it natural that you should take the matter into consideration. Je crois que c'est normal que tu prennes ce sujet en considération.

Please take the pants in a bit. Veuillez reprendre un peu le pantalon.

What time will we reach Akita if we take the 9:30 train? À quelle heure allons-nous arriver à Akita si nous prenons le train de 9h30 ?

Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me. À chaque fois que je vais au restaurant Japonais, j'emporte les baguettes chez moi.

Did you know that men who regularly take the birth control pill don't get pregnant? Est-ce que tu savais que les hommes qui prennent régulièrement la pilule ne tombent pas enceints ?

Let's take the 4:10 train. Prenons le train de 4 :10.

Take the emergency exit! Prenez la sortie de secours !

It's nobody's fault but yours. I'm determined to make you take the responsibility. Personne n'est en faute à part toi. Je suis décidé à ce que tu en endosses la responsabilité.

We happened to take the same train. Il se trouvait qu'on a pris le même train.

They forced me to take the medicine. Ils m'ont forcé à prendre le médicament.

Take the right road. Prenez la route de droite.

He stretched out his arm to take the book. Il allongea le bras pour attraper le livre.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download