Exemples d’usage de "take your time" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

You can take your time. Tu peux prendre ton temps.

Take your time. There's no hurry. Prends ton temps. Il n'y a pas d'urgence.

Take your time, there's no rush. Prends ton temps, il n'y a pas d'urgence.

Take your time when you eat meals. Prends ton temps lorsque tu prends tes repas.

Take your time, or you may make some mistakes. Prends ton temps, ou tu risques de faire des erreurs.

Please take your time before deciding what to do. S'il te plait, prends ton temps avant de décider quoi faire.

Take your time, or you may make some mistake. Prends ton temps ou tu peux faire une erreur.

Take your time. We have all afternoon to shop. Prenez votre temps. Nous avons toute l'après-midi pour faire les magasins.

Take your time to park correctly, I am not in a hurry. Prends le temps de te garer correctement, je ne suis pas pressé.

It's better to take your time than to hurry and make mistakes. Il est préférable de prendre ton temps que de te précipiter et commettre des erreurs.

Please take your seat. Asseyez-vous je vous prie.

What do you spend most of your time doing? Que fais-tu, la plupart du temps ?

How do you take your coffee? Comment prenez-vous votre café ?

I don't need your money. I just need your time. Je n'ai pas besoin de ton argent. J'ai besoin de ton temps.

I'll take your ECG. Je vais faire un électrocardiogramme.

Don't waste your time on trifles. Ne perds pas ton temps avec des futilités.

It was wise of you to take your umbrella with you. C'était judicieux de ta part de prendre un parapluie avec toi.

Wouldn't you rather spend your time doing something you enjoy? Ne voudriez-vous pas plutôt consacrer votre temps à faire quelque chose qui vous plaît ?

I have better things to do than stand here and take your insults. J'ai mieux à faire que de rester là à subir tes insultes.

Don't you have anything better to do with your time? N'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger