Usage examples of "than if" in English with translation to French

<>
He is taller than any other boy in his class. Il est plus grand que tout autre garçon de sa classe.
She always knows better than the boss. Elle sait toujours tout mieux que le chef.
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. Les maisons de bois brûlent plus facilement que les maisons de pierre.
My uncle's car is faster than mine. La voiture de mon oncle est plus rapide que la mienne.
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has. Le bonheur d'un homme dépend plus de ce qu'il est que de ce qu'il a.
He is stronger than ever. Il est plus fort que jamais.
I like bananas more than apples. J'aime plus les bananes que les pommes.
I find that Frankfurters have a better taste than Viennese. Je trouve que les Francfortains ont bien plus de goût que les Viennois.
He has more than five dictionaries. Il a plus de cinq dictionnaires.
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one. Sa perte de mémoire est un problème plus psychologique que physique.
Your grammar is better than your breath. Ta grammaire est meilleure que ton haleine !
It looks a lot worse than it is. Ça a l'air bien pire que ça n'est.
There are no other choices than postponing our departure. Il n'y a aucune autre possibilité que de remettre notre départ.
Washing the car took longer than we expected. Laver la voiture prit plus de temps que nous l'escomptions.
There are many more yuan millionaires than euro millionaires in the world. Il y a dans le monde bien plus de millionnaires en yuans que de millionnaires en euros.
I want to sleep! Sleep rather than live! Je veux dormir ! Dormir plutôt que vivre!
He can play the piano better than I can. Il sait jouer du piano mieux que moi.
One should be respectful of other's beliefs rather than mock them. On devrait être respectueux des opinions d'autrui plutôt que de les moquer.
The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. Les questions dans l'examen d'hier étaient beaucoup plus faciles que je ne l'avais prévu.
Better suffer than die, it's humans' motto. Plutôt souffrir que mourir, c'est la devise des hommes.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download