Sentence examples of "throughout history" in English
And throughout history, Islam has demonstrated through words and deeds the possibilities of religious tolerance and racial equality.
Et à travers l'histoire, l'Islam a démontré par les mots et les actes, les possibilités de tolérance religieuse et d'égalité raciale.
Religions, which condemn the pleasures of sense, drive men to seek the pleasures of power. Throughout history power has been the vice of the ascetic.
Les religions, qui condamnent les plaisirs sensuels, poussent les hommes à rechercher les plaisirs du pouvoir. À travers l'histoire, le pouvoir a été le vice des ascétiques.
I want to study Japan's history at the university.
Je veux étudier l'histoire du Japon à l'université.
Her heart has been hardening all throughout her string of bad hookups.
Son cœur s'est endurci au fil de sa série de coups pourris.
Tom has a history of arrests for drunken driving.
Tom n'en est pas à sa première arrestation pour conduite en état d'ébriété.
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
"Mon métabolisme est tel que quelle que soit la quantité de ce que je mange, je ne grossis pas.""A cet instant même, à cette seconde, tu t'es fait des ennemis partout dans le monde."
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
Une campagne est en cours dans la société pour faire des économies de papier de photocopie.
Are they now available throughout Switzerland?
Sont-ils maintenant disponibles dans toute la Suisse ?
They are considered the greatest rock band in history.
Ils sont considérés comme le plus grand groupe de rock de l'histoire.
Biodiversity is declining rapidly throughout the world.
La bio-diversité est en déclin rapide à travers le monde.
If you are to know a nation, you must learn its history.
Si on veut connaitre un pays, il faut apprendre son histoire.
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Parlant avec des journalistes à Montréal, Canada, Walesa dit que le changement de dirigeants en Allemagne de l'Est est survenu parce que les dirigeants de la vieille garde ont manqué le train de l'histoire.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert