Exemplos de uso de "time out" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Let's take time out to elaborate a strategy. Demandons un arrêt de jeu et élaborons une stratégie.

By the time you get out of prison, she'll have been married. Lorsque tu sortiras de prison, elle sera mariée.

By the time he finds out, it will be too late. Quand il s'en apercevra, il sera trop tard.

My time is running out. Je manque de temps.

Time was running out for the Earthlings as their planetary environment was in decay. Space travel became a necessity. Le temps venait à manquer pour les Terriens tandis que leur environnement planétaire était en décomposition. Le voyage spatial devint une nécessité.

At this time, we should wipe out crime and collusion. À ce stade, nous devrions éradiquer le crime et la collusion.

It's the first time I put a cigarette out before finishing it. C'est la première fois que je jette une cigarette avant de la finir.

He took little time getting ready to go out. Il a pris peu de temps pour se préparer pour sortir.

Every time I go to his house, he is out. Chaque fois que je vais chez lui, il n'est pas là.

She spends a pretty good chunk of time just sitting there and looking out the window. Elle passe un bon bout de temps juste assise là à regarder par la fenêtre.

My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman. Mon grand-père était un homme plutôt cultivé, pour l'époque et le lieu, mais il n'était simplement pas taillé pour être un homme d'affaires.

Once upon a time there, was a pretty little house way out in the country. Il était une fois une jolie petite maison au fin fond du pays.

How many books can I take out at one time? Combien de livres puis-je prendre en une seule fois ?

I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time. Je conduisais notre tracteur dès l'âge de 12 ans pour aider mon père pendant la moisson.

Miniskirts have been out of date for some time. Les minijupes n'ont plus été en vogue depuis quelque temps.

I seem unable to get out of this trouble in short time. Il semble incapable de se sortir rapidement de ses problèmes.

Before I get out of bed, I spend a little time thinking about what I'll be doing the rest of the day. Avant de sortir du lit, je passe un peu de temps à songer à ce que je vais faire le reste de la journée.

Dole out your wisdom a little at a time. Débitez votre sagesse à petites doses.

We've been out of touch with each other for a long time. Nous n'avons plus été en contact depuis longtemps.

An argument broke out on the floor of the convention hall and in no time fists were flying. Une dispute éclata dans l'enceinte du hall de la convention, et les coups de poing se mirent immédiatement à pleuvoir.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS