Usage examples of "time will tell" in English with translation to French

<>
Only time will tell you if you're right. Seul le temps te dira si tu as raison.
Time will tell. L'avenir le dira.
Only time will tell. Seul le temps nous le dira.
Tell me what you have and I will tell you what you think. Dis-moi ce que tu as, je te dirai ce que tu penses.
What time will you go home today? À quelle heure rentreras-tu aujourd'hui ?
Before I forget, I will tell you. Avant d'oublier, je vais te le dire.
What time will be right for you? Quelle heure te conviendrait ?
Show me the content of your book shelves and I will tell you who you are. Montre-moi le contenu de tes rayonnages de livres et je te dirai qui tu es.
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train? À quelle heure allons-nous arriver à Akita si nous prenons le train de 9h30 ?
I will tell him the news as soon as I see him. Je lui raconterai la nouvelle dès que je le verrai.
The time will come when your dream will come true. Le moment viendra où ton rêve s'incarnera.
Any paper you read will tell the same story. Quel que soit le journal que tu lises l'histoire est la même.
The time will soon come when anyone can travel in space. Le temps arrivera bientôt où n'importe qui pourra voyager dans l'espace.
I will tell you if you wish. Je te le dirai si tu veux.
What time will the washing machine repairman come? À quelle heure le réparateur de machines à laver viendra-t-il ?
I will tell you what love is. It's very embarassing. Je vais vous dire ce qu'est l'amour. C'est très embarrassant.
What time will dinner be served? À quelle heure le diner sera-t-il servi ?
Sooner or later he will tell me everything. Tôt ou tard il me dira tout.
The time will come when you will be sorry for it. Viendra le temps où tu le regretteras.
Alice will tell you that in Wonderland everything is topsy-turvy. Alice pourra te dire qu'au Pays des merveilles, tout est sens dessus dessous.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download