Exemplos de uso de "too many" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos31 trop30 outras traduções1

mostrar

She has too many boyfriends. Elle a trop de copains.

We were one too many. Nous étions un de trop.

I make too many mistakes. Je fais trop d'erreurs.

We have too many classes. Nous avons trop de classes.

Too many cooks spoil the broth. Trop de cuisiniers gâchent la sauce.

Your paper contains too many mistakes. Ton article comporte beaucoup trop d'erreurs.

I am making too many mistakes. Je commets trop de fautes.

Don't ask too many questions. Ne pose pas trop de questions.

Too many sweets make you fat. Trop de sucreries font grossir.

Too many expedients may spoil a business. Le trop d'expédients peut gâter une affaire.

There are too many things to do! Il y a trop de choses à faire !

Bigamy is having one wife too many. La bigamie, c'est avoir une femme de trop.

You have too many books on the shelf. Vous avez trop de livres sur cette étagère.

There are too many people in the park. Il y a trop de monde dans le parc.

Too many sweets cause your teeth to decay. Lorsqu'on mange trop de sucreries, on attrape des caries.

Bigamy is when you have one wife too many. La bigamie, c'est avoir une femme de trop.

You shouldn't let children eat too many sweets. Tu ne devrais pas laisser les enfants manger trop de sucreries.

Recent comics have too many violent and sexual scenes. Les bandes dessinées actuelles comportent beaucoup trop de scènes violentes et sexuelles.

Too many pages makes life hard for your visitors. Trop de pages rendent la vie dure à vos visiteurs.

I know two too many ways to weigh that way. Je connais deux manières de trop de pencher en ce sens.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS