Exemples d’usage de "typhoon" en anglais avec traduction en français

<>
Traductions: tous20 typhon20
afficher
A typhoon is approaching Japan. Un typhon s'approche du Japon.
The typhoon has done no harm. Le typhon n'a causé aucun dommage.
The storm developed into a typhoon. La tempête évolua en un typhon.
The electricity failed during the typhoon. Il y a eu une panne d'électricité pendant le typhon.
The tree fell over in the typhoon. L'arbre est tombé lors du typhon.
The typhoon may cross the Tohoku district. Le typhon va peut-être traverser la région du Tohoku.
The meeting was canceled because of the typhoon. La réunion a été annulée à cause du typhon.
Many flights were canceled because of the typhoon. De nombreux vols furent annulés en raison du typhon.
Many flights were canceled, owing to the typhoon. De nombreux vols furent annulés en raison du typhon.
Because of the typhoon, the school was closed. À cause du typhon, l'école fut fermée.
The typhoon became weaker and changed into a storm. Le typhon s'est affaibli et s'est transformé en tempête.
Happily the crops were not harmed by the typhoon. Heureusement les récoltes ne furent pas endommagées par le typhon.
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa. Selon la météo, le typhon s'approche d'Okinawa.
The paper says that a typhoon is on its way. Le journal indique qu'un typhon est en route.
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! Dans le dernier typhon, le vent soufflé à plus de 200 kilomètres à l'heure !
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast. Selon les prévisions météorologiques le typhon s'approche probablement de la côte.
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon. Il se tint près d'elle et essaya de la protéger du typhon.
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow. Vu l'état du ciel, le typhon se sera complètement déchaîné demain à cette heure.
Typhoons strike Japan every year. Les typhons frappent le Japon chaque année.
Typhoons hit Japan every year. Les typhons frappent le Japon chaque année.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger