Exemplos de uso de "unfortunately" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos29 malheureusement29

mostrar

Unfortunately, the information is accurate. Malheureusement, l'information est exacte.

Unfortunately, it's raining today. Malheureusement, il pleut aujourd'hui.

Unfortunately, that rumor is true. Malheureusement, cette rumeur est avérée.

Unfortunately, the report is true. Malheureusement, le compte-rendu est vrai.

Unfortunately he refused to come. Malheureusement il a refusé de venir.

Unfortunately, the store was closed. Malheureusement, le magasin était fermé.

I unfortunately drew a wrong conclusion. J'ai malheureusement tiré une conclusion erronée.

Unfortunately, I have to disappoint you. Je dois malheureusement vous décevoir.

Unfortunately there was no one around. Malheureusement il n'y avait personne autour.

Unfortunately she already has a steady boyfriend. Malheureusement, elle a déjà un petit ami.

Unfortunately, I don't have time today. Malheureusement, je ne dispose pas du temps aujourd'hui.

Unfortunately the poet died in his youth. Malheureusement le poète est mort jeune.

Unfortunately, my father isn't at home. Malheureusement, mon père n'est pas à la maison.

Unfortunately I will not have much free time. Malheureusement je n'aurai pas beaucoup de temps libre.

But unfortunately, this will not happen very soon. Mais malheureusement, ça n'arrivera pas bientôt.

Unfortunately I already have plans for that day. Malheureusement, j'ai déjà quelque chose de prévu ce jour-là.

Unfortunately he got his leg broken in the accident. Malheureusement, il s'est cassé la jambe dans l'accident.

Unfortunately, Tom let the cat out of the bag. Malheureusement, Tom a laissé le chat sortir du sac.

Unfortunately I was not in time for his speech. Malheureusement je ne suis pas arrivé à l'heure pour son discours.

Unfortunately, I have to get up early every morning. Malheureusement, je dois me lever de bonne heure chaque matin.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS