Exemples d’usage de "urgent" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous46 urgent39 d'urgence5 pressant1 autres traductions1

afficher

Please hurry, it's urgent. Dépêchez-vous, c'est urgent.

The manager called an urgent staff meeting. Le directeur a convoqué une réunion d'urgence du personnel.

They were urgent in their demand. Leur demande était pressante.

He sent me an urgent telegram. Il m'a envoyé un télégramme urgent.

If there's anything urgent, you can get in touch with me. En cas d'urgence, vous pouvez me joindre.

There is an urgent need for shelter. Il y a un besoin urgent d'abris.

There is an urgent need for the local government to help the homeless. Il faut que le gouvernement local aide d'urgence les sans abri.

There is an urgent need for volunteers. On a un besoin urgent de volontaires.

There is an urgent need for understanding how climate change will affect our lives. Il faut d'urgence comprendre comment les changements climatiques affecteront nos vies.

Urgent business kept me from coming sooner. Une affaire urgente m'a empêché d'arriver plus tôt.

There is an urgent need for a new approach to dealing with this problem. Il faut d'urgence une nouvelle approche pour traiter ce problème.

There is an urgent need for water. Il y a un besoin urgent d'eau.

I have something urgent to attend to. J'ai quelque chose d'urgent auquel je dois assister.

There is an urgent message for you. Il y a un message urgent pour vous.

There is an urgent need for money. Il y a un besoin urgent d'argent.

There is an urgent need for social change. On a un besoin urgent de changement social.

If it's urgent I can page her ...? Si c'est urgent, est-ce que je peux lui envoyer un message sur son téléavertisseur... ?

There is an urgent need for clean energy. On a un besoin urgent d'énergie propre.

There is an urgent need for blood donations. Il y a un besoin urgent de dons de sang.

I have an urgent matter to attend to. J'ai quelque chose d'urgent.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger