Ejemplos de uso de "wasted time" en inglés con traducción al francés

<>
If he hadn't wasted time, he'd be finished by now. S'il n'avait pas perdu de temps, il aurait terminé à l'heure qu'il est.
I shouldn't have wasted my time reading that. Je n'aurais pas dû perdre mon temps à lire ça.
He regrets having wasted his time. Il regrette d'avoir perdu son temps.
He wasted his time on gambling at the horse races. Il a perdu son temps à jouer aux courses hippiques.
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. Quand je demande aux gens ce qu'ils regrettent le plus concernant le lycée, ils répondent presque tous la même chose : qu'ils ont perdu tellement de temps.
We wasted a lot of time. Nous gâchâmes beaucoup de temps.
I regretted having wasted a great deal of time. J'ai regretté d'avoir perdu beaucoup de temps.
A lot of time was wasted. Beaucoup de temps fut gaspillé.
Much time was wasted. On a perdu beaucoup de temps.
This is how time is all wasted. C'est comme cela que le temps est complètement gâché.
I think it's time for me to discuss the matter with him. Je pense qu'il est temps que je discute l'affaire avec lui.
The most wasted day of all is that on which we have not laughed. La journée la plus manquée est celle où on n'a pas ri.
What do you spend most of your time doing? Que fais-tu, la plupart du temps ?
He wasted that which he had received from his father. Il a perdu ce qu'il a reçu de son père.
What time do you go home? À quelle heure rentrez-vous à la maison ?
The days most wasted are those during which we have not laughed. La plus perdue de toutes les journées est celle où l’on n’a pas ri.
Tom is wasting time Tom perd du temps.
The young ones wasted their money on drinks. Les jeunes dilapidèrent leur argent en boisson.
We must make up for lost time. Nous devons rattraper le temps perdu.
The war wasted the country. La guerre dévasta le pays.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR