Usage examples of "with my own hands" in English with translation to French

Select source language

Select target language

If God doesn't exist in our world, then I will create God with my own hands. Si Dieu n'existe pas en notre monde, alors je créerai Dieu de mes propres mains.

I saw it with my own eyes. Je l'ai vu de mes propres yeux.

I saw him with my own eyes. Je l'ai vu de mes propres yeux.

I saw the whole accident with my own eyes. J'ai vu tout l'accident de mes yeux.

I've seen it with my own eyes. Je l'ai vu de mes propres yeux.

A vigilante bypasses the law and takes matters into his own hands. Un milicien contourne la loi et prend les choses entre ses propres mains.

I'll go on my own. J'irai tout seul.

I went to the cinema with my brother. Je suis allée au cinéma avec mon frère.

I'd rather have a room of my own, however small it may be. J'aimerais mieux avoir une chambre pour moi-même, aussi petite soit-elle.

I spent the weekend with my grandma. J'ai passé la fin de semaine avec ma grand-mère.

I want to finish the work on my own. Je veux finir le travail moi-même.

I am going to stay with my aunt in Kyoto. Je vais rester à Kyôto avec ma tante.

I can hardly wait to get home and sleep in my own bed. Je suis impatient d'être à la maison et de dormir dans mon propre lit.

The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. La nuit précédant notre mariage, elle a eu une aventure avec mon meilleur ami.

I roll my own cigarettes. Je roule mes propres cigarettes.

I think I'm in trouble with my wife. Je pense que j'ai des problèmes avec ma femme.

I hope to own my own house someday. J'espère posséder un jour ma propre maison.

I'd like to pay for this with my Visa card. J'aimerais payer pour cela avec ma carte Visa.

I want to have my own room. Je veux ma propre chambre.

He is acquainted with my wife. C'est une connaissance de ma femme.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download