Usage examples of "with" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all3454 avec1461 de1058 pour187 à170 par53 contre22 chez17 other translations486

show all

I can't put up with him. Je ne peux pas le supporter.

I caught up with them soon. Je les ai vite rattrapés.

Let's begin with this problem. Commençons par ce problème.

I'm going to deal with the problem in this chapter. Je vais traiter le problème dans ce chapitre.

London is large, compared with Paris. Londres est grand, comparé à Paris.

I went on with my reading. J'ai continué à lire.

I can't put up with these insults. Je ne peux pas tolérer ces insultes.

I can't come up with a good idea. Je n'arrive pas à trouver une bonne idée.

You can see it with the naked eye. Vous pouvez le voir à l'œil nu.

She disappeared with no documents. Elle disparut sans pièce d'identité.

I've just come up with a great idea. Il m'est juste venu une super idée.

I agree with his plan. J'approuve son projet.

His job has to do with telephones. Son travail concernait les téléphones.

He enjoys his sleep and doesn't like to have it interfered with. Il apprécie son sommeil n'aime pas qu'on le lui dérange.

With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company. En ce qui concerne la finance, M. Jones en sait plus que quiconque dans l'entreprise.

I forced him into complying with my wish. Je l'ai forcé à se plier à mon désir.

He crashed his car because someone tampered with the brakes. Il a embouti sa voiture parce que quelqu'un avait trafiqué les freins.

I passed the test with flying colors. J'ai passé le test haut la main.

I cannot put up with her behavior. Je ne peux pas supporter son attitude.

I finally caught up with my friends. Je rattrapai finalement mes amis.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download