<>
no matches found
He is without question, the best man for the job. C'est certainement la personne la plus apte pour ce travail.
without question sans doute
Living without water is out of the question. Vivre sans eau est hors de question.
Without a passport, leaving a country is out of the question. Sans passeport, il est hors de question de quitter le pays.
I am aware that some question or justify the events of 9/11. But let us be clear: al Qaeda killed nearly 3,000 people on that day. Je suis conscient que certains mettent en doute ou justifient les événements du 11 septembre. Mais soyons clairs : al Qaeda a tué presque 3000 personnes ce jour-là.
He is said to be able to speak without using notes. On dit qu'il est capable de parler sans notes.
His opinion adds a new light to the question. Son opinion ajoute un éclairage nouveau à la question.
There is no life without electricity and water. Il n'y a pas de vie sans électricité ni eau.
It will only take a moment to answer the question. Cela prendra seulement un instant pour répondre à la question.
I did that without asking for anyone's advice. Je l'ai fait sans consulter personne.
There is not an answer for your question. Il n'y a pas de réponse à ta question.
If I hear one more peep out of you I'm sending you to your room without supper. Si j'entends encore un bruit de ta part, je t'envoie dans ta chambre sans souper.
He asked the same question of many people. Il m'a posé les mêmes questions que beaucoup d'autres gens.
A sandwich without ham is not a sandwich. Un sandwich sans jambon n'est pas un sandwich.
Please feel free to ask me any question. N'hésitez pas à me poser des questions.
You can't have a relationship without any fights, but you can make your relationship worth the fight. On ne peut pas avoir de relation sans combats, mais on peut faire en sorte que sa relation vaille le coup de se battre.
Have you ever found an answer to this question? As-tu jamais trouvé réponse à cette question ?
I can't do without an air conditioner in the summer. Je ne peux rien faire sans la climatisation en été.
I refuse to answer such a stupid question. Je refuse de répondre à une question aussi stupide.
It goes without saying that time is money. Cela va sans dire que le temps, c'est de l'argent.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how